hinderlijk

{{hinderlijk}}{{/term}}

1 [irritant] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 irritant; 〈bijwoord〉 de façon irritante

2 [storend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 ennuyeux 〈v.: ennuyeuse〉; 〈bijwoord〉 fâcheusement

3 [onbehaaglijk, belemmerend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 gênant; 〈bijwoord〉 de façon gênante

♦voorbeelden:

1   hij is hinderlijk pedant • il est d'une pédanterie irritante

2   het is hinderlijk, zoals de zaal galmt • c'est ennuyeux comme la salle résonne

3   de warmte is niet hinderlijk • la chaleur n'est pas incommodante

     die bepaling is hinderlijk voor de handel • cette disposition gêne le commerce

Deens-Russisch woordenboek. 2015.